Club de Conversación en español domingo 19 de noviembre de 2017

 

Están cordialmente invitados al último encuentro nuestro club de conversación en español del año 2017.

Fecha:                Domingo 19 de noviembre de 2017

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Tema:                Modelos de familias en la sociedad moderna.

"La familia es uno de los pilares de la sociedad", puede leerse en la web de la ONU, en su sección de Temas Mundiales. Por su parte, la Real Academia Española la define como "grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas" o cómo "conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje".

Es una realidad que la sociedad contemporanea esta cediendo espacio a una creciente diversidad de formas y estilos de vidas familiares que son en muchos casos muy cuestionadas. Me gustaría que en el último encuentro de este año habláramos sobre la familia, su importancia en la sociedad y sobres los diferentes modelos familiares que han surgido en la sociedad contemporanea.

Están todos invitados a participar activamente en este tema.

Otros puntos que quizás le interesaría también discutir sobre este tema:

1.¿Qué es una familia para tí?
2.¿Crees que una familia tiene que estar compuesta de un padre y una madre?
3.¿Qué opinas de las familias monoparentales? ¿Y de las familias con padres divorciados? ¿El divorcio afecta a los hijos?
4.¿Y de las familia homosexuales? ¿Crees que tienen que tener los mismos derechos que otras familias heterosexuales?
5.Mucha gente opina que la familia es lo primero, ¿tú qué opinas?
6.¿A qué edad deben independizarse los hijos?7.¿Por qué en España los jóvenes tardan tanto en independizarse? ¿Cuál es la situación en tu país?
7.¿Es buena la disciplina o hay que dialogar en la familia?
8.¿Qué piensas de la adopción? ¿Quién puede adoptar?
9.¿Y de las técnicas de reproducción asistida? ¿Las madres de alquiler?
10.¿Qué es lo más importante para ti en una familia? ¿Qué es necesario para que una familia funcione?

Weiterlesen
66 Aufrufe
0 Kommentare

Diploma DELE C1 ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Isabel Faragalli!

Me complace informales que nuestra querida estudiante Isabel Faragalli  aprobó el examen de titulación oficial internacional DELE C1 (Diploma de Español como Lengua Extranjera). No se imaginan lo feliz que me hace esta noticia pues es nuestra primera estudiante en decidir hacer dicho examen y la primera en aprobarlo.

Estoy tan orgullosa de ti, mi Isabel. Toda la escuela celebra tu gran logro. Deseamos de todo corazón que continúes cosechando nuevos éxitos.

Un abrazo fuerte,

Mary

Weiterlesen
90 Aufrufe
0 Kommentare

Peter Burkhard y su exposición fotográfica: Cuba a través de mis lentes"

 Tengo el gusto y el orgullo de invitarlos a la exposición de fotografías de mi querido estudiante de español Peter Burkhard: “Cuba a través de mis lentes”

En una de las clases de español con Peter vi por casualidad algunas de sus fotografías. Había una que recuerdo en particular, y que, por cierto, le pedí a Peter que me la mandara porque me conmovió. El espectáculo de un par de palomitas sobre un pedestal que encuentran sus picos, como a manera de beso. Me propuse a observar la imagen nuevamente frente a la pantalla de mi ordenador; y comencé a imaginar a mi estudiante fotógrafo en su elemento; en algún lugar inhóspito del mundo, quizás en una postura incómoda, haciendo frío, calor, viento, y él allí, con ese bello mundo dentro de su cámara, haciendo clic y clic sin percatarse que mientras capturaba estos tortolitos, afuera él tiempo moría.

 

 

 Mi curiosidad por el trabajo de Peter no quedó allí, pues le insistí que me mostrara más, y entonces tuve la fortuna de visitar un enlace que compartía con su entorno más íntimo. Eran tomas de paisajes, ambientes, gestos, luces y sensaciones de los tantos viajes que había hecho con su princesa viajera: su amada Jolanda. Eran fotos fabulosas, con mucha fuerza, y por un momento, me puse a pensar que el arte verdaderamente honesto nunca aspira a la popularidad, a platillos o a aplausos, sin embargo, era lamentable que su trabajo no llegara a mucha gente pues estaba convencida de que mi estudiante Peter Burkhard tenía mucho talento con su cámara.

Afortunadamente para todos nosotros, Peter guardó en un bolsillo sus temores a exponerse y se atrevió a poner al sol su baúl mágico de fotos. Ahora contamos con un sitio en internet donde se puede ver su trabajo https://www.printart.ch/shop/burkhard-fotografie, e igualmente nos presenta en pocos una colección de fotos de la isla Cuba.

La exposición “Cuba a través de mis lentes” podría definirse como el diario de un viajero y su fascinación por las miradas, paisajes y momentos de un pueblo alegre,amable y noble a pesar de tantas carencias. El resultado de esta exposición es meramente fortuito, pues es solo una mirada de lo que Peter consiguió captar de las distintas visitas a la Isla sin más intensión que el amor por su arte.

A continuación comparto partes tomadas de una entrevista hecha a Peter Burkhard, a propósito de su exposición “Cuba a través de mis lentes” y sus diferentes visitas a la Isla de Cuba:

1)       ¿Qué significa Cuba para ti?

Al principio Cuba era un lugar para disfrutar mis vacaciones. Me gustaban los paisajes tropicales, la mentalidad del caribe y las playas maravillosas. Pero, en mi primer viaje a Cuba me enamoré de la isla, su gente  amable y me intereso mucho la historia de este país. Sobre todo quedé impresionado de la creatividad de la gente cubana y sus ganas absolutas de sobrevivir en condiciones difíciles.

2)       Leo que has visitado Cuba en cuatro ocasiones, ¿qué es lo que te ha hecho regresar tantas veces?

Cuando un destino logra interesarme, a menudo vuelvo para conocerlo mejor. No me gusta la mentalidad de muchos turistas, los cuales creen saber todo sobre un país después de una sola visita; en un complejo de vacaciones de donde hacen excursiones al interior del país. Por favor, disculpe mi franqueza.

3)       ¿Cuál ha sido tu experiencia de fotografiar Cuba si lo comparas con otros lugares del mundo que has visitado? ¿Ha sido diferente?

Cada país tiene motivos interesantes. En Cuba, la mayoría de las veces, es muy fácil acercarse a la gente, ponerse en contacto con alguien y tomar fotos de la vida cotidiana.   

4)       ¿En qué consiste tu exposición de fotos: “Cuba a través de mis lentes”?

Dicho simplemente, he querido captar la vida cotidiana, como yo la he visto y  experimentado. También en fotos que documentan las condiciones con las que la gente cubana tiene que vivir día a día, y por supuesto, en fotos de los paisajes caribeños .

5)      ¿Qué sientes al ver expuesto en tu país ahora tu trabajo de años: momentos, cotidianidad, gestos y paisajes sobre Cuba?¿Qué significa este proyecto para ti?

 El proyecto es el resultado de intentar presentar la isla a mi familia, mis amigos y todas las otras personas que se interesan, de una manera y que coinciden con mis capacidades. En los últimos tiempos Cuba ha estado muy presente en todos los medios de comunicación y se han difundido muchos conocimientos superficiales. Con mis fotos espero que pueda enardecer unas discusiones más profundas sobre la situación actual de los cubanos. 

6)       ¿De todas las fotografías que has hecho en Cuba ¿tienes alguna de la cual guardas un especial aprecio?

 Hay unas fotos que me tocan más que el resto. Son tomas que congelan momentos llenos de poesía como la estudiante de música practicando al lado de   un coche para desguazar en Holguin, el padre joven en La Habana jugando con un volantín o el joven viajero soñando despierto en el claroscuro de un vagón. Porque cada una de todas esas fotografías cuenta su historia pequeña.

7)       ¿Piensas que este país se ha transformado dentro de tu cámara en tus diferentes visitas?

Fuera de la capital no he observado cambios, pero en La Habana sí. Cada vez hay más turistas, nuevas tiendas internacionales y los precios de los hoteles    están subiendo sin parar. Desafortunadamente, la cualidad del servicio no ha mejorado nada. Sin embargo, las posibilidades para fotografiar no han cambiado.

8)     Nuestra escuela Conliguas ha tenido la fortuna de tenerte ya tres años como estudiante de español. ¿Qué es lo que te motivó a aprender español y lo que te motiva a continuar?

 Muchas gracias por el cumplido. En mi segunda visita a Cuba he sentido el deseo de mejorar mi español para tener más opciones de conversar con la gente latina. Por eso decidí aprender la lengua en una escuela con cursos individuales.¡Por suerte encontré a Mary Luz!, una persona única, no solamente como profesora

! Temo mucho el día en el que tenga que despedirme de Mary Luz y sus clases.

9)   Hay una parte de un escrito que conservo de una de nuestras clases de español y nació en uno de nuestros días creativos. Allí comienzas tu historia de un joven cubano que le piden una gran tarea: cocinar algo especial por motivo de la visita de Barak Obama. Me gustó mucho, y por eso quería terminar tu entrevista compartiéndolo aquí.

El texto dice así:        

“ Amo este lugar sobre los techos de esta ciudad; la ciudad que me ha dado todo en esta vida. Sólo puedo ver el mar azul que se asoma entre los techos viejos y arruinados. Desde aquí puedo respirar los olores de la calle; el aire lleno de gasolina, me recuerda que la Habana late. El Hotel Inglaterra era muy famoso por la elite y personales famosos de la época dorada.  Como un vestido elegante que brillaba … ese gran brillo se ha apagado y lamentablemente es un fuego que muere”

 Muchas gracias, Peter.

 

 Peter Bukhard, fotógrafo, nacido en Zúrich en el año 1951. Trabajó por 40 años como profesor de matemáticas en la escuela secundaria Kt. en Zúrich, y finalmente como juez de paz en Wädenswil. En 1977, en su primer viaje a los Estados Unidos junto a su esposa Jolanda comenzó a fotografiar mientras iba atravesando  los diferentes continentes del mundo, con la excepción de la Antártida. De 1981 a 1982 Jolanda y Peter hicieron nuevamente otro viaje por el mundo, y en 1998, el viajero Peter se le ocurrió otra nueva aventura: recorrer el río de la Paz en Canadá en una balsa construida por el mismo. De 2000 a 2005 comenzó a organizar tours y trabajó como operador de

turismo independiente. Años más tarde, en 2008 decidió hacer un trabajo voluntario en una plantación de café en Costa Rica. 2013 tuvo otra nueva idea: con su tienda de campaña, poco equipaje, cámara fotográfica  y una moto Harley Davidson decidió atravesar el suroeste de los Estados Unidos  con su fiel compañera de aventura. Del 1997 al 2015 ha hecho ya once viajes a Africa del Sur, asimismo, de 2014 al 2017 ha visitado ya 4 veces la Isla de Cuba.

 Exposición: Cuba a través de mis lentes

Inauguración: 27.10.2017

Fechas abiertas a todo  público: 28 y 29 de Octubre 2017.

Lugar: Kulturgarage de Wädenswil

Próximas exposiciones de Cuba a través de mis lentes:

Lugar: Meilen, Ortsmuseum

Fechas: del 12 al 11 de enero 2018

Lugar: Dübendorf, Obere Mühle

Fechas: 31 de mayo hasta el 3 de junio.

Weiterlesen
270 Aufrufe
0 Kommentare

Club de conversación en español domingo 01 de octubre de 2017

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de octubre.

Fecha:                Domingo 01 de octubre de 2017

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

El tema a discutir en este encuentro queda sujeto a la selección y al deseo de cada grupo en el encuentro.

Weiterlesen
99 Aufrufe
0 Kommentare

Club de conversación en español domingo 17 de septiembre 2017

93d00e8544546f4b93db3c2f1acd1e4f
 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de septiembre.

Tema a discutir: Estrategias, habilidades, recursos y opciones que tienen las personas en su país o cuando emigran para conocerse, hacer amigos o encontrar pareja.

Fecha:                Domingo 17 de septiembre de 2017

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Weiterlesen
105 Aufrufe
0 Kommentare

¡Conlinguas está de fiesta!

El pasado domingo 27 de agosto celebramos el tercer añito de nuestra escuela Conlinguas y del Club de conversación en español. No solo tuvimos la oportunidad de bailar, brindar y comer en familia; sino también, fue un momento propicio para agradecer el tiempo de amistad y el cariño que nos ha unido todos estos años. Festejamos el sol, el calor, y yo, personalmente, la visita de mi querida hermana Maria Elena. Fue una fiesta muy divertida.

Ya les agradecí personalmente, pero es inevitable que lo haga una vez más.

Muchas gracias a todos por esa energía bonita y por la confianza que han depositado en este proyecto de vida. A mi querido esposo y familia en Venezuela y Suiza por su amor, paciencia y apoyo incondicional en cada una de las cosas que hago. Un agradecimiento especial a Juan, Raquel, Graciela y a Elky por su amistad y por el tiempo que nos han regalado en cada uno de los encuentros de nuestro club de conversación. Mis estudiantes y yo les agradecemos inmensamente ese tiempo que nos han dado. A mis estudiantes quiero decirles que son ese motor para querer aprender más, mejorar y seguir adelante. Gracias por confiar en mí el aprendizaje de mi lengua materna.

A todos los que no pudieron venir, gracias por sus mensajes bonitos y por acompañarnos de pensamiento desde donde estaban.

Comparto con ustedes algunas fotos de esta fiesta tan divertida.  

Un abrazo,

Mary

 

Weiterlesen
143 Aufrufe
0 Kommentare

Encuentro del club de español+ Celebración del verano: Domingo 27 de agosto de 2017

verano_20170804-143205_1

 Queridos estudiantes y amigos de Conlinguas:

Se me ocurrió que el encuentro del Club de conversacion del domingo 27 de agosto debería ser una oportunidad para celebrar en familia el tiempo de amistad, conocer a los nuevos estudiantes, las vacaciones de verano y el hermoso regalo que me llegó de Venezuela: la visita de mi hermanita Maria Elena.

Primera parte:

  • Hora: de 16.30 a 18.00
  • Objetivo: hablar y hablar español
  • Temas: Las vacaciones de verano/ noticias actuales/ tiempo libre/ planes futuros/ etc.
  • Precio: CH 20.(estudiantes de Conlinguas) / CH 30 (no estudiantes de Conlinguas)

Segunda parte:

  • Hora: de 18.00 a 21.30
  • Bailar un poco, comer juntos, tomar algunos tragos
  • Tema: vestir algo blanco o hippie.

Nota: recibirán un email con los detalles sobre como organizaremos las comidas y bebidas para la segunda parte de nuestro encuentro.

Me alegra mucho verlos y compartir juntos este encuentro.

Saludos,

Mary

 

 

 

 

 



Weiterlesen
127 Aufrufe
0 Kommentare

Ópera Magna

978841582832_20170726-092902_1

 

Acabo de leer Opera Magna, un libro del escritor español Vicente Marco, y les confieso que, al llegar a su fin, tuve que cerrarlo y dejarlo descansar junto a mi pecho. Estábamos exhaustos. Yo, de apretarlo, y él, de contarme.

Cuando me embarqué en la lectura del libro temía que apareciera en el camino alguna piedrita mal puesta que me desencantara; como ya me ha pasado antes con algunos libros del género Thriller psicológico, pero afortunadamente no fue así. Con Ópera Magna, el interés fue aumentando conforme pasaba la página, y me atrapó de tal manera, que cuando lo dejaba entre pausas, me manoteaba la intriga por el desenlace, y tenía que seguir leyendo.

Mando Benavides, un escritor cuya trayectoria literaria le ha concedido grandes premios nos introduce en el espiral de su psiquis para vivir junto a él la inquietante y terrible realidad en la que él y su esposa se han sumergido tras conocer a Diego Leonarte, un aspirante a escritor.

Me encantó el hecho de que el escritor insistiera en diálogos cortos y fluidos. Siento que es ese detalle el que hace este libro brillante, le quita presunción y se vuelve más asequible al lector.

No les voy a contar más del libro pues merece la pena que lo lean ustedes mismos. Solo quería recomendárselo y decirles que con él sentí algunos brochazos de angustia en mi estómago y la abrumadora sombra de Diego Leonarte sobre mi cabeza. En conclusión, los invito a leerlo.

Weiterlesen
567 Aufrufe
1 Kommentar

Club de conversación en español domingo 11 de junio 2017

cropped-mafalda-y-sus-amigos-57566

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de junio.

Tema a discutir: Conocer el amor o hacer amistad desde una perspectiva multicultural.

Reflexionando sobre la diversidad y la convivencia de las personas en una sociedad determinada, me pongo a pensar en las estrategias, habilidades, recursos y opciones que las personas tienen en su país o cuando emigran para conocerse, hacer amigos o encontrar pareja. Te invito a ser parte activa de esta discusión.

Fecha:                Domingo 11 de junio de 2017

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Weiterlesen
190 Aufrufe
0 Kommentare

Club de conversación en español domingo 7 de mayo 2017

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de mayo.

Tema a discutir: El sistema laboral en suiza.

  • Suiza es considerada uno de los destinos más atractivos para trabajar, ¿por qué?
  • El salario mínimo mensual.
  • ¿Cuántas horas a las semanas se trabaja comparado con otros países?
  • ¿Es el mercado laboral actual en suiza para los jóvenes, adultos y +50 estable?
  • ¿Cuáles son los acuerdos de los suizos con la Unión Europea respecto al trabajo?
  • ¿Cuál es el futuro laboral de Suiza según su opinión?
  • ¿Hay algún punto del sistema laboral que debería mejorar?

Fecha:                Domingo 07 de mayo de 2017.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Weiterlesen
205 Aufrufe
0 Kommentare

Una gran tejedora de vidas

Hoy es un gran día. Y es que la razón de nuestra vida y la arquitecta de cuatro personitas ha sido premiada por Dios con otro nuevo año. 
Un cuerpo hermoso y perfecto yace acurrucadito entre sabanas; y es así, como normalmente viaja el amor. Mi madre sueña otra vez. Ella, una tejedora incansable, entre agujas de inimaginables tamaños, hilos de arcoíris, oro, plata y seda sueña que continúa los brocados y puntadas de un largo tapiz. Ya lo hacía desde que llevaba en su vientre sus dos primeros diseños; y desde entonces, cada nuevo diseño la ha venido acompañando en sus sueños. Ella no ha dejado de tejer valores, amor y empatía por los demás en sus hijas. Los pájaros y las mariposas multicolores nunca la han dejado sola en su sublime labor porque están conscientes que su consagración y arrojo ha ido más allá del solo dar vida. Ella, sin saberlo, nos teje el sol en sus oraciones mañaneras, nos levanta con estaca antes de caernos, y de paso, sus besos en la frente y sus sopitas han sido más efectivas que las aspirinas.

Me pregunto cómo se sentirá volver su mirada por ese largo tapiz. ¿Le gustarán sus colores? ¿Será tan suave al contacto de sus manos como lo deseaba? ¿Estará orgullosa de ella? ¿Será feliz?

Solo espero que sus pensamientos ahora no emigren a los dedos pinchados de algunas puntadas. Solo espero que ella sepa que lo ha hecho bien, que ha sido la mejor tejedora que jamás podría haber existido; que, sin ella, no seríamos quienes somos: cuatro personitas agradecidas con la vida que tratan de dar lo mejor de sí.

Si el amor incondicional significa algo, la palabra perfecta serías tú, mamita.

!Feliz Cumpleaños mamita!

Te amamos con todo nuestro corazón

(Un escrito dedicado a nuestra madre en nombre de sus cuatro hijas: Pili, Esther, Maria Elena y Mary Luz)

Weiterlesen
181 Aufrufe
0 Kommentare

Shayen

Shayen

 

 En las  manos de tu madre eras el gran milagro que esculpía;

el aliento que guardaba cuando el sol dormía.

 

 

¡Oh Shayan, tu madre llora!

Vencida como tulipán sediento ella llora.

 

 

Llora porque tú cuerpecito de pétalo de rosa

fue un regalo al que no dio tiempo de abrir;

un cuento nocturno que nunca se contó

la libélula luz del borde de una ventana

que merecía llegar a ser sol

 

Hoy la lluvia derrite la nieve de abril

Hoy, tú, Lluvia, derrites la nieve en abril

 

Maryluz (Abril 2017) A mi amada amiga Janine, a la que no sé como acompañar en su dolor.

Weiterlesen
248 Aufrufe
0 Kommentare

Lo sublime de un instante

 

Con mi barca y unas alas improvisadas me dispongo a perseguir el viento.

 

El misterioso lenguaje del viento sobre el azul del mar persigo.

 

y las horas pasan.

 

El sol ha tostado mi rostro;

su luz ya casi alcanza su almohada.

 

Y yo, añorando poder estar con él en este preciso instante porque sé que es su momento favorito del día.

 

El mar lo ha cubierto el sol con un cobertor azufrado.

 

A él también le gusta dejarse caer en la arena exhausto de navegar;

vestir sus pies de su blancor y ya no pensar.

 

A él también le gusta escuchar gemir estas aguas

y que las olas improvisen su canto cuando ya nadie nos mira.

 

Si, a él también le gusta descubrir los escondites de los cangrejos que se asoman curiosos en la arena

y llenarnos el alma con el panel  de colores que nos regala el cielo.

 

Mientras tanto, mi cabeza con sus rulos secos enredados por el salitre y el baile del viento se encontraría con su frente ahora;

y él viviría allí donde tantas veces ha posado sus labios húmedos

y yo, callaría con su silencio;

y también dejaría que su cuerpo me arropara con las alas.

 

Y sigo añorando poder regalarle estos segundos de amor;

poder describirle las gaviotas juguetonas que se miran curiosa en el vasto espejo de plata que es ahora el mar.

 

Él, el marinero de mis sueños.

La tibia voz que me despierta.

La estrella que acompaña mis noches solitarias.

 

¿Cómo hago para regalarle este beso sublime del sol y el mar?

¿Cómo hacerlo si no soy orfebre de palabras?

 

Y él, allá donde está…

 

¿Podrá ver él con mis ojos que el sol ahora se hunde en el océano y que ya ha dejado la noche oscura?

 

Mary Luz ( Poema del cajón, escrito en el 2012)

Weiterlesen
262 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación en español domingo 9 de abril 2017

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de abril.

Tema a discutir: La mujer, ayer, hoy y mañana.

A propósito de la celebración del día de la mujer el pasado 18 de marzo y que el 14 de mayo celebramos el día de las madres, quisiera que miremos el pasado y reflexionemos la posición y lo logros de la mujer en la historia, y al mismo tiempo, conmemoremos en este encuentro a esas mujeres luchadoras afuera: madres, amas de casa, esposas, profesionales, artistas, trabajadoras, etc. Recordemos a esa mujer que amamos y nos guio a ser lo que hoy somos. Están invitados a formar parte activa en esta discusión .

Fecha:                Domingo 09 de abril de 2017.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Weiterlesen
177 Aufrufe
0 Kommentare

Una pluma en el viento

Y esa pluma que cae ahora

es la estrofa final a mi temor a verte.

 

Tú, idea triste de una lápida sin nombre,

 

¿sabes cuántas veces he veteado tu rostro con mi lápiz?

 

Eres el rumor de una vieja fotografía que cayó en el agua;

las migajas de los pétalos secos de un buqué sin novia.

 

Y mis lágrimas consiguen su Camino

Y mi corazón descansa en su Grito

 

Miro la pluma que todavía cae

Y me doy cuenta que vivía presa en mi puño demente de rabia,

Que lo estrangulaba fuertemente con las venas de mi sangre.

 

Me doy cuenta que este puño cerrado también era mi cárcel.

 

Y lloro exhausta y vencida como si en mis ojos existiese el mar.

 

Cuando volteé hace unos segundos, vi tu color confundirse con las nubes,

Y ya no te vi.

 

Un árbol susurró entre sus ramas que te fuiste,

que te fuiste donde el viento nunca ancla su baile

y donde solo tú mismo te puedes encontrar.

 

Mary Luz ( Poema del cajón, escrito en el 2012)

Weiterlesen
198 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación en español domingo 12 de marzo 2017

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de marzo.

Tema a discutir: 

  • Mis vacaciones de este año.
  • Destinos baratos e interesantes para viajar en el 2017.
  • ¿Viajar primero en tu país o en el extrajero?
  • Temor a viajar.
  • ¿Qué tipo de viajero eres tú?
  • Anécdotas de algún viaje intresante.

Fecha:                Domingo 12 de marzo de 2017.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información.

Weiterlesen
164 Aufrufe
0 Kommentare

Nuevamente en Thalwil: Luciana y Amedeo en concierto

42121f00ffc451d0c288e11c1f28cbd4 XL

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeIda87abfcb86

Los talentosos músicos Luciano y Amadeo nos visitan nuevamente en el KultWerk de Thalwil y nos traen desde su argentina natal un repertorio de temas y ritmos contagiosos.

Para los que compartieron junto a mí la presentación de estos dos jóvenes el 8 de febrero de 2015, saben que vale la pena volverlos a ver. Me gustaría repetir junto a ustedes esta noche tan divertida.

Están cordialmente invitados al concierto de Luciana y Amadeos.

Fecha: 10.02.2017

Lugar: KultWerk

Entrada: libre

Dirección: Gotthardstrasse 62, 8800 Thalwil

Música: La música de estos dos jóvenes artistas de Argentina está llena de emociones, melodías y ritmos. Mezclan la guitarra tradicional argentina y canto con acompañamiento de bajo en jazz moderno. Tocan tango, boleros, milonga y folk.

Hora: 20.00 

 Observaciónes:

  • La sala de concierto del KultWerk es pequeña; es por eso que no puedo reservar puestos.
  • El concierto empieza a las 20:00, pero los que gusten tomarse algo antes o comer allí conmigo, estaremos en el KultWerk a partir de las 19.00
  • En el KultWerk puedes comer comida india con curri si te gusta.

Buenos recuerdos:

Weiterlesen
176 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación en español domingo 26 de febrero 2017

Club de Conversación en español domingo 26 de febrero 2017

 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de febrero.

Tema a discutir: Libros buenos, libros malos.

¿Existen realmente libros buenos o libros malos?

En las redes sociales notamos que hay diversos grupos que comparten sus gustos por la lectura o por un género en particular, y los recomiendan con mucho entusiasmo. Sin embargo, también vemos que hay otros que no dudan en criticar un libro y reducirlo a las palabras” libro de porquería”.

En nuestro Club de Conversación proponemos este tema: Libros buenos, libros malos. Te invitamos a formar tu propio juicio y participar activamente en esta discusión y debate.

Fecha:                Domingo 26 de febrero de 2017.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Temas que también se podrían discutir:

  • Un libro que podrías leer una y otra vez
  • Criterios para categorizar un libro
  • ¿Crees que un buen lector debería leer todo tipo de libros?
  • Un libro recomendado o un libro seleccionado al azar
  • Influencia del crítico literario en el lector.
Weiterlesen
81 Aufrufe
1 Kommentar

ENCUENTROS DEL CLUB DE CONVERSACION EN ESPAÑOL 2017

ENCUENTROS DEL CLUB DE CONVERSACION EN ESPAÑOL 2017

Acontinuación comparto las fechas en las que proponemos los encuentros de nuestro club de español. Les pido reservarlos en sus agendas. Alguna modificación en este plan, se la haré saber con antelación.                  

Domingo 26 de febrero de 16:30-18:00

Domingo 12 de marzo de 16:30-18:00

Domingo 9 de abril de 16:30-18:00

Domingo 7 de mayo de 16:30-18:00

Domingo 11 de junio de 16:30-18:00

Domingo 27 de agosto de 16:30-18:00 (desde las 18 Fiesta de Verano)

Domingo 10 de septiembre de 16:30-18:00

Domingo 1 de octubre de 16:30-18:00

Domingo 5 de noviembre de 16:30-18:00

Viernes 1 de diciembre  (desde las 19:00 Cena Navideña)
Weiterlesen
75 Aufrufe
0 Kommentare

¡Feliz 2017!

¡Feliz 2017!

 

Recién ha nacido el 2017 y nos llenamos de la esperanza de que venga cargado de muchas cosas positivas para todos.

 Que en el mundo reine la paz, el amor y la empatía.

Que la tolerancia, la fraternidad y la justicia social sea nuestra bandera.

 Que todos los miedos que nos detienen a intentar algo nuevo desaparezcan.

 Que cada día sea una bendición y una oportunidad para ser mejores personas.

Y que cada mañana nos levantemos inspirados y enérgicos para aprovechar el nuevo día.

 

Son los deseos de todos los que forman parte de este proyecto de vida. Desde Conlinguas quisiera agradecerles una vez más por la confianza y fidelidad que nos brindan cada año.

Les deseamos de todo corazón un gran año para todos.

Mary Luz

 

Weiterlesen
55 Aufrufe
2 Kommentare

¡Vamos al cine!

¡Vamos al cine!

 

Pélicula: Todos están muertos

Fecha: Viernes 11.11.2016

Hora: 19:30

Entrada: Gratuita

Lugar: ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich (parada ETH-   Universitätsspital, tranvías 6 / 9 / 10).

Sala: ETH HG F 1

Año: 2014

Duración: 88 min.

País:  España

Director: Beatriy Sanchís

Guion: Beatriz Sanchís

Música: Juan Manuel del Saso, Juan Pastor, Aaron Rux

Fotografía: Álvaro Gutiérrez

Reparto: Elena Anaya, Angélica Aragón, Nahuel Pérez Biscayart, Christian Bernal, Patrick Criado, Macarena García, Patricia Reyes Spíndola

Productora: Coproducción España-México-Alemania; Avalon P.C. / Animal de Luz Films / Cacerola Films / Eurimages / Gas Natural Fenosa / Instituto de Crédito Oficial (ICO) / Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) / Integral Film /

Género: Drama, fantastico, comedia, drama

Web oficial: http://www.avalon.me/distribucion/catalogo/todos-estan-muertos

Sinopsis:

Lupe (Elena Anaya) vive encerrada en su casa, presa de una brutal agorafobia. Viéndola en bata y zapatillas, dependiendo para todo de su madre y con un hijo adolescente que la detesta, nadie diría que en los 80 fue una estrella de rock. Su madre, cansada de ver a su hija convertida en una persona egoísta y conflictiva, la Noche de los Muertos decide hablar con su hijo Diego. Este vuelve a la casa familiar con el aspecto de siempre: un chaval de veintiocho años de mirada ausente; lo que hace la situación muy especial es que Diego está muerto.

Premios

2014: Premios Goya: 2 nominaciones incluyendo Mejor actriz (Elena Anaya)

2014: Festival de Málaga: Premio especial del Jurado, Mejor actriz y Mejor música

2014: Premios Feroz: nominada mejor actriz (Elena Anaya)

Weiterlesen
89 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 20 de noviembre de 2016

Club de Conversación: Domingo 20 de noviembre de 2016

 

Están cordialmente invitados al último encuentro de nuestro club de conversación en español en el año 2016.

Quisiera aprovechar la oportunidad de agradecer a cada uno de sus fieles miembros por hacer posible nuestros encuentros y por ser parte activa en la discusión de cada tema propuesto.

Me alegra mucho verlos el 20 de noviembre.

Tema a discutir: Recordemos juntos aquellos eventos que marcaron el 2016 haciendo una retrospectiva de las cosas que tuvimos la oportunidad de conocer, vivir, aprender; y además, de aquellas cosas, que quizás, no fueron tan fáciles para nosotros este año . Por otro lado, me gustaría que pensaramos en ese tema que del acontecer mundial que nos preocupa y que reflexionáramos juntos sobre la manera de cambiarlo o mejorarlo.

Fecha:                Domingo 20 de noviembre de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Weiterlesen
82 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 23 de octubre de 2016

 

Club de Conversación: Domingo 23 de octubre de 2016

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de octubre.

Tema a discutir: burn out / stress laboral

Fecha:                Domingo 23 de octubre de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Weiterlesen
51 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 25 de octubre de 2016

Club de Conversación: Domingo 25 de octubre de 2016

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de septiembre.

Tema a discutir: Acoso /Hostigamiento/ Persecución /Bullying/ mobbing.

“Mobbing y Bullying”, que traducidos en español utilizaríamos términos como acoso, hostigamiento y persecución son tipos de violencia social actualmente muy discutidos en innumerables ámbitos de la sociedad. Aunque se dice que siempre habían existido, anteriormente no se les daba el peso que merecía. Afortunadamente, este problema está llamado más y más la atención y  alertando de sus trágicas consecuencias. Les invito a reflexionar sobre este tema y a participar activamente en su discusión en el  próximo encuentro de nuestro club conversacón en español.

Fecha:                Domingo 25 de septiembre de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Temas relacionados:

  • Acoso escolar
  • Acoso laboral
  • Acoso Vecinal
  • Acoso Inmobiliario
  • Hostigamiento psicológico

Lecturas:

http://www.emol.com/noticias/Tendencias/2012/04/14/736834/Mobbing-El-bullying-en-el-trabajo.html

http://cattell-psicologos.blogspot.ch/2014/04/diferencias-entre-el-bullying-y-el.html

https://psicologiaymente.net/psicologia/tipos-acoso-escolar-bullying

 

 

Weiterlesen
83 Aufrufe
0 Kommentare

Invitación a la exposición de arte: Las Palabras de mi infancia

Invitación a la exposición de arte: Las Palabras de mi infancia

 

Tengo el gusto de invitarlos a la apertura de la exposición de arte «Les mots de mon enfance» (Las palabras de mi infancia).

Una celebración de dos magníficos creadores artísticos: La pintora Liliana Leins, quien viene a mostrarnos la evolución de su trabajo en acrílico que transmite el poético, espiritual, y quizás, catártico camino de la artista para conseguir la liberación de sus obras. De igual forma, el trabajo del dibujante e ilustrador Michel North, quien hace esta exposición aún más personal y más cerca de nosotros, pues nos presenta las ilustraciones publicadas en un libro escrito por Liliana hace muchos años. Un libro sobre la vida de la propia pintora que inspira a Michel y lo lleva a condensar en imagenes algunos momentos de la dura infancia de Liliana.

 

Exposición de arte:                      «Les mots de mon enfance»  «Las palabras de mi infancia

Fecha/ hora de la inauguración: Viernes 9 de septiembre de 2016 de 18:00-20:00

 

Duración de la exposición:             Del el 9 al 18 de septiembre de 2016.

Horario:                                          De martes a domingo de 15:00 a 18:00.

Lugar de la exposición:                Die Villa Seerose, Seegartenstr. 12, 8810 Horgen.

Precio:                                             Entrada libre

Aparcamiento:                               Cerca de la estación de tren de Horgen

Weiterlesen
82 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 28 de agosto de 2016

Club de Conversación: Domingo 28 de agosto de 2016

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de agosto.

Fecha:                Domingo 28 de agosto de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2+/B1+/ B2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Temas:               

  • Tu primera experiencia laboral.
  • Primera entrevista de trabajo/Primer día.
  • Estar desempleado/ Tener que despedir a un trabajador/ Ser despedido de un trabajo.
  • Presentar tu carta de demisión.
  • Situación de desempleo en tu país.
  • Diferencias de salarios entre los dos géneros en tu país.
  • Asistencia social para las personas que están en paro.

Los invito a participar en forma activa en la discusión sobre los temas arriba mencionados en el próximo encuentro de nuestro club de conversación.

 

Weiterlesen
79 Aufrufe
0 Kommentare

¡Diploma DELE B1! ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Angela Huwyler!

¡Diploma DELE B1! ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Angela Huwyler!

 

Me complace informales que Angela Huwyer también aprobó el examen de titulación oficial internacional DELE B1 (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Esperábamos los resultados con muchas ansias desde hace tres meses, y esta mañana recibimos esta buena noticia.

Estoy muy orgullosa de ti Angelita. Toda la escuela celebra junto a ti este gran logro. Deseamos de todo corazón que continúes trabajando duro para nuestra siguiente meta: DELE B2.

Un abrazo fuerte,

Mary

Weiterlesen
122 Aufrufe
2 Kommentare

Ciclo de cine español en Zúrich 2016/2017:

 

Organización: Agrupación de Lengua y Cultura Españolas de Zurich y la Consejería de Educación. 

Lugar: ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich (parada ETH-Universitätsspital, tranvías 6 / 9 / 10).

Hora: 19.00 h.

Salón: ETH HG F 1

Entrada: gratuita

 

Se proyectarán las siguientes películas:

23 de septiembre de 2016: La isla mínima

11 de noviembre de 2016: Todos están muertos

16 de diciembre de 2016: Donkey Xote (Don Quijote)

20 de enero de 2017: Loreak

10 de marzo de 2017: Un cuento chino

7 de abril de 2017: 15 años y un día

19 de mayo de 2017: Vivir es fácil con los ojos cerrados

16 de junio de 2017: Copito de nieve.

Weiterlesen
83 Aufrufe
0 Kommentare

Diploma DELE B1 ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Angela Niederberger !

Diploma DELE B1 ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Angela Niederberger  !

 

 

Acabamos de recibir una noticia que nos llena de mucha alegría y orgullo. Queremos felicitar a nuestra querida estudiante de español Angela Niederberger por haber aprobado el examen de titulación oficial internacional DELE B1 ( Diploma de Español como Lengua Extranjera).

¡Muy buen trabajo Angelita! ¡estamos orgullosos de ti! Celebramos este gran logro y deseamos  de todo corazón que continúes trabajando duro para el examen B2 que tendría lugar a finales de este año .

Un abrazo!

Weiterlesen
70 Aufrufe
2 Kommentare

Club de Conversación en español: Domingo 26 de junio de 2016

 

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de español del mes de junio.

Fecha:                Domingo 26 de junio de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                ¡Al mal tiempo buena cara!

Hay muchos hechos curiosos respecto a cómo la temperatura incide directamente en la conducta humana. Algunos más sensibles que otros, pero está demostrado que cuando la temperatura ambiente es templada, el ser humano experimenta bienestar y buen humor, mientras que la subida de la temperatura repercute directamente en nuestra salud física, mental y emocional.

Metereosensible o no, creo que la mayoría ansia que empiece los días de sol y verano. Me gustaría que compartieras tu punto de vista sobre este tema: ¿Es el clima un tema de conversación en tu entorno?, ¿cómo te afecta el clima en tu vida diaria? ¿qué haces para sobrellevar los días grises en Zúrich? ¿Qué me aconsejas para darle buena cara al mal tiempo?

Están cordialmente invitados a participar en esta discusión.

Weiterlesen
59 Aufrufe
0 Kommentare

Sobre un cuento de Julio Cortázar: Ahí pero dónde, cómo.

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId418415dbff
 

En estos días con los quehaceres de nuestra mudanza, llegó a mis manos la colección completa de los cuentos de Julio Cortázar.

Era la primera tarde calurosa de este año en Zúrich. Digo "calurosa", a manera de transmitir lo maravilloso que se siente dirigir la mirada al sol y que te toquen esos primeros rayos tibios primaverales después de un invierno gris y frío. Los jardines de mis vecinos allá afuera hablaban no sólo con pájaros juguetones, sino con podadoras de gramas, barbacoas y con los gritos y risas de niños felices. Todo afuera sonaba a buen tiempo. Yo también me había contagiado desde muy temprano de ese ambiente. Me puse a limpiar, organizar y a empacar. Si bien la pared no era el lugar idóneo para descansar un poco, allí en la entrada del salón, frente a un montón de cajas llenas de libros organizados, algunos por temas, otros por tamaños; decidí recostarme y hacer una pausa.  En mi espalda sentía que algunas gotas de sudor hacían camino y ya comenzaban a empapar mi blusa. Estaba realmente cansada. Hasta ese momento había seguido muy bien las instrucciones de Markus. Él de alguna forma había presentido que tantos libros y algunos álbumes de fotos familiares seguramente distraerían mi trabajo. Y sí, me distraje por un buen rato. Releí esta historia de Cortázar: “Ahí pero dónde, cómo”

Un hombre se encuentra en Ginebra por razones de trabajo. Es traductor para una organización gubernamental, y un día, antes de salir a cumplir su faena, siente unas repentinas ganas de sentarse frente a su máquina de escribir y relatar nuevamente un hecho con el cual ha tenido que vivir a lo largo de sus 31 años. El sueña una y otra vez con su amigo Paco. Su aspecto enfermizo y frágil en esa cama en Rivadovia, en Buenos Aires y ese sentimiento de que Paco vivía así en su cotidianidad eran las constantes en sus sueños.

Esa mañana antes de salir de su casa; arrebatado por las inmensas ganas de poner fin a este absurdo, le escribe directamente a Paco y le pregunta la razón de estos sueños. Le pregunta el porqué de seguir sufriendo también allí, pero sus preguntas se consumen en su escrito como una vela vencida que forja su propio mapa.

A principio, tenía la intención de dejarlo hasta allí. Un cuento más que leía; uno que ya había leído antes y simplemente se me había ocurrido releer. Un presente atado al pasado. Una muerte que parece no haber acontecido  pero sí aconteció.

"...si en algo puedo ayudarte es en saber que no sos solamente mi sueño que ahí pero dónde, cómo, que ahí estás vivo y sufriendo..."

Dejé ese grueso libro a un lado. Esa postura incómoda contra la pared todo ese tiempo había terminado entumeciendo mis músculos. Y creo que fue esa acción de cerrar brúscamente un cápitulo que no había terminado, la que propició el absurdo que acontinuación les relato.

Yo me repetía, él me repetía. Realmente no sé quién o qué cosa podía ser. La gente dice que si le ha pasado esto o aquello, pero nunca había escuchado que alguien le hubiese pasado algo similar. Ni siquiera a mi mamá que está llena de muchas historias paranormales.

“…A vos que me leés, ¿no te habrá pasado eso que empieza en un sueño y vuelve en muchos sueños pero no es eso, no es solamente un sueño? Algo que está ahí pero dónde, cómo; algo que pasa soñando, claro, puro sueño pero después también ahí…”

Yo me repetía, él me repetía. Les repito, no sé.

No conseguía desligarme de la provocación de autor, ¿una provocación?, ¿cuál provocación?. ¡Qué va! No existe tal provocación. Esto debe ser una de esas herramientas literarias que utilizan los escritores para enganchar al lector. Los críticos literarios deben saber más de esto.

Yo me repetía, él me repetía. Otra vez allí. No sé por qué.

“…A vos que me leés, ¿no te habrá pasado eso que empieza en un sueño y vuelve en muchos sueños pero no es eso, no es solamente un sueño? Algo que está ahí pero dónde, cómo; algo que pasa soñando, claro, puro sueño pero después también ahí…”

 Les confieso que tengo miedo porque desde que leí esta historia soy otra persona, me río sola, hablo con las flores, veo mariposas por todas partes. Honestamente, es como si al leer Ahí pero dónde, cómo, su lectura me hubiese poseido e internado en el mundo encantado, quizás el llamado mundo Cortaziano, es como si hubiese aceptado ser parte de uno de sus juegos lúdicos y mi psiquis fuera ahora su marioneta.

Desesperadamente te escribo a ti, tú que me lees ahora. No lo hubiese hecho si no supiera con seguridad que tú, solamente tú puedes ayudarme. Te pido que leas este cuento cuidadosamente y consigas el codigo para romper este hechizo y sacarme de este que parece ser un sueño, pero no es.

Aquí te comparto la historia.

Un abrazo,

Mary

 

Julio Cortázar
(1914-1984)
Ahí pero dónde, cómo
(Octaedro, 1974)

Un cuadro de René Magritte representa una pipa que ocupa el centro de la tela. Al pie de la pintura su título: Esto no es una pipa.

A Paco, que gustaba de mis relatos.
(Dedicatoria de Bestiario, 1951)

         No depende de la voluntad

es él bruscamente: ahora (antes de empezar a escribir; la razón de que haya empezado a escribir) o ayer, mañana, no hay ninguna indicación previa, él está o no está; ni siquiera puedo decir que viene, no hay llegada ni partida; él es como un puro presente que se manifiesta o no en este presente sucio, lleno de ecos de pasado y obligaciones de futuro
         A vos que me leés, ¿no te habrá pasado eso que empieza en un sueño y vuelve en muchos sueños pero no es eso, no es solamente un sueño? Algo que está ahí pero dónde, cómo; algo que pasa soñando, claro, puro sueño pero después también ahí, de otra manera porque blando y lleno de agujeros pero ahí mientras te cepillas los dientes, en el fondo de la taza del lavabo lo seguís viendo mientras escupís el dentífrico o metes la cara en el agua fría, y ya adelgazándose pero prendido todavía al piyama, a la raíz de la lengua mientras calentás el café, ahí pero dónde, cómo, pegado a la mañana, con su silencio en el que ya entran los ruidos del día, el noticioso radial que pusimos porque estamos despiertos y levantados y el mundo sigue andando. Carajo, carajo, ¿cómo puede ser, qué es eso que fue, que fuimos en un sueño pero es otra cosa, vuelve cada tanto y está ahí pero dónde, cómo está ahí y dónde es ahí? ¿Por qué otra vez Paco esta noche, ahora que lo escribo en esta misma pieza, al lado de esta misma cama donde las sábanas marcan el hueco de mi cuerpo? ¿A vos no te pasa como a mí con alguien que se murió hace treinta años, que enterramos un mediodía de sol en la Chacarita, llevando a hombros el cajón con los amigos de la barra, con los hermanos de Paco?

su cara pequeña y pálida, su cuerpo apretado de jugador de pelota vasca, sus ojos de agua, su pelo rubio peinado con gomina, la raya al costado, su traje gris, sus mocasines negros, casi siempre una corbata azul pero a veces en mangas de camisa o con una bata de esponja blanca (cuando me espera en su pieza de la calle Rivadavia, levantándose con esfuerzo para que no me dé cuenta de que está tan enfermo sentándose al borde de la cama envuelto en la bata blanca pidiéndome el cigarrillo que le tienen prohibido)
         Ya sé que no se puede escribir esto que estoy escribiendo, seguro que es otra de las maneras del día para terminar con las débiles operaciones del sueño; ahora me iré a trabajar, me encontraré con traductores y revisores en la conferencia de Ginebra donde estoy por cuatro semanas, leeré las noticias de Chile, esa otra pesadilla que ningún dentífrico despega de la boca; por qué entonces saltar de la cama a la máquina, de la casa de la calle Rivadavia en Buenos Aires donde acabo de estar con Paco, a esta máquina que no servirá de nada ahora que estoy despierto y sé que han pasado treinta y un años desde aquella mañana de octubre, ese nicho en un columbario, las pobres flores que casi nadie llevó porque maldito si nos importaban las flores mientras enterrábamos a Paco. Te digo, esos treinta y un años no son lo que importa, mucho peor es este paso del sueño a las palabras, el agujero entre lo que todavía sigue aquí pero se va entregando más y más a los nítidos filos de las cosas de este lado, al cuchillo de las palabras que sigo escribiendo y que ya no son eso que sigue ahí pero dónde, cómo. Y si insisto es porque no puedo más, tantas veces he sabido que Paco está vivo o que va a morirse, que está vivo de otra manera que nuestra manera de estar vivos o de ir a morirnos, que escribiéndolo por lo menos lucho contra lo inapresable, paso los dedos de las palabras por los agujeros de esa trama delgadísima que todavía me ataba en el cuarto de baño, en la tostadora, en el primer cigarrillo, que está todavía ahí pero dónde, cómo; repetir, reiterar, fórmulas de encantamiento, verdad, a lo mejor vos que me leés también tratás a veces de fijar con alguna salmodia lo que se te va yendo, repetís estúpidamente un verso infantil, arañita visita, arañita visita, cerrando los ojos para centrar la escena capital del sueño deshilachado, renunciando arañita, encogiéndote de hombros visita, el diariero llama a la puerta, tu mujer te mira sonriendo y te dice Pedrito, se te quedaron las telarañas en los ojos y tiene tanta razón pensás vos, arañita visita, claro que las telarañas.

cuando sueño con Alfredo, con otros muertos, puede ser cualquiera de sus tantas imágenes, de las opciones del tiempo y de la vida, a Alfredo lo veo manejando su Ford negro, jugando al poker, casándose con Zulema, saliendo conmigo del normal Mariano Acosta para ir a tomar un vermut en La Perla del Once; después, al final, antes, cualquiera de los días a lo largo de cualquiera de los años, pero Paco no, Paco es solamente la pieza desnuda y fría de su casa, la cama de hierro, la bata de esponja blanca, y si nos encontramos en el café y está con su traje gris y la corbata azul, la cara es la misma, la terrosa máscara final, los silencios de un cansancio irrestañable
         No voy a perder más tiempo; si escribo es porque sé, aunque no pueda explicarme qué es eso que sé y apenas consiga separar lo más grueso, poner de un lado los sueños y del otro a Paco, pero hay que hacerlo si un día, si ahora mismo en cualquier momento alcanzo a manotear más lejos. Sé que sueño con Paco puesto que la lógica, puesto que los muertos no andan por la calle y hay un océano de agua y de tiempo entre este hotel de Ginebra y su casa de la calle Rivadavia, entre su casa de la calle Rivadavia y él muerto hace treinta y un años. Entonces es obvio que Paco está vivo (de qué inútil, horrible manera tendré que decirlo también para acercarme, para ganar algo de terreno) mientras yo duermo; eso que se llama soñar. Cada tanto, pueden pasar semanas e incluso años, vuelvo a saber mientras duermo que él está vivo y va a morirse; no hay nada de extraordinario en soñar con él y verlo vivo, ocurre con tantos otros en los sueños de todo el mundo, también yo a veces encuentro a mi abuela viva en mis sueños, o a Alfredo vivo en mis sueños, Alfredo que fue uno de los amigos de Paco y se murió antes que él. Cualquiera sueña con sus muertos y los ve vivos, no es por eso que escribo; si escribo es porque sé, aunque no pueda explicar qué es lo que sé. Mirá, cuando sueño con Alfredo el dentífrico cumple muy bien su tarea; queda la melancolía, la recurrencia de recuerdos añejos, después empieza la jornada sin Alfredo. Pero con Paco es como si se despertara también conmigo, puede permitirse el lujo de disolver casi enseguida las vividas secuencias de la noche y seguir presente y fuera del sueño, desmintiéndolo con una fuerza que Alfredo, que nadie tiene en pleno día, después de la ducha y el diario. Qué le importa a él que yo me acuerde apenas de ese momento en que su hermano Claudio vino a buscarme, a decirme que Paco estaba muy enfermo, y que las escenas sucesivas, ya deshilachadas pero aún rigurosas y coherentes en el olvido, un poco como el hueco de mi cuerpo todavía marcado por las sábanas, se diluyan como todos los sueños. Lo que entonces sé es que haber soñado no es más que parte de algo diferente, una especie de superposición, una zona otra, aunque la expresión sea incorrecta pero también hay que superponer o violar las palabras si quiero acercarme, si espero alguna vez estar. Gruesamente, como lo estoy sintiendo ahora, Paco está vivo aunque se va a morir, y si algo sé es que no hay nada de sobrenatural en eso; tengo mi idea sobre los fantasmas pero Paco no es un fantasma, Paco es un hombre, el hombre que fue hasta hace treinta y un años, mi camarada de estudios, mi mejor amigo. No ha sido necesario que volviera de mi lado una y otra vez, bastó el primer sueño para que yo lo supiera vivo más allá o más acá del sueño y otra vez me ganara la tristeza, como en las noches de la calle Rivadavia cuando lo veía ceder terreno frente a una enfermedad que se lo iba comiendo desde las vísceras, consumiéndolo sin apuro en la tortura más perfecta. Cada noche que he vuelto a soñarlo ha sido lo mismo, las variaciones del tema; no es la recurrencia la que podría engañarme, lo que sé ahora ya estaba sabido la primera vez, creo que en París en los años cincuenta, a quince años de su muerte en Buenos Aires. Es verdad, en aquel entonces traté de ser sano, de lavarme mejor los dientes; te rechacé, Paco, aunque ya algo en mí supiera que no estabas ahí como Alfredo, como mis otros muertos; también frente a los sueños se puede ser un canalla y un cobarde, y acaso por eso volviste, no por venganza sino para probarme que era inútil, que estabas vivo y tan enfermo, que te ibas a morir, que una y otra noche Claudio vendría a buscarme en sueños para llorar en mi hombro, para decirme Paco está mal, qué podemos hacer, Paco está tan mal.

su cara terrosa y sin sol, sin siquiera la luna de los cafés del Once, la vida noctámbula de los estudiantes, una cara triangular sin sangre, el agua celeste de los ojos, los labios despellejados por la fiebre, el olor dulzón de los nefríticos, su sonrisa delicada, la voz reducida al mínimo, teniendo que respirar entre cada frase, reemplazando las palabras por un gesto o una mueca irónica
         Ves, eso es lo que sé, no es mucho pero lo cambia todo. Me aburren las hipótesis tempoespaciales, las n dimensiones, sin hablar de la jerga ocultista, la vida astral y Gustav Meyrinck. No voy a salir a buscar porque me sé incapaz de ilusión o quizá, en el mejor de los casos, de la capacidad para entrar en territorios diferentes. Simplemente estoy aquí y dispuesto, Paco, escribiendo lo que una vez más hemos vivido juntos mientras yo dormía; si en algo puedo ayudarte es en saber que no sos solamente mi sueño que ahí pero dónde, cómo, que ahí estás vivo y sufriendo. De ese ahí no puedo decir nada, sino que se me da soñando y despierto, que es un ahí sin asidero; porque cuando te veo estoy durmiendo y no sé pensar, y cuando pienso estoy despierto pero sólo puedo pensar; imagen o idea son siempre ese ahí pero dónde, ese ahí pero cómo.

releer esto es bajar la cabeza, putear de cara contra un nuevo cigarrillo, preguntarse por el sentido de estar tecleando en esta máquina, para quién, decime un poco, para quién que no se encoja de hombros y encasille rápido, ponga la etiqueta y pase a otra cosa, a otro cuento
         Y además, Paco, por qué. Lo dejo para el final pero es lo más duro, es esta rebelión y este asco contra lo que te pasa. Te imaginas que no te creo en el infierno, nos haría tanta gracia si pudiéramos hablar de eso. Pero tiene que haber un por qué, no es cierto, vos mismo has de preguntarte porqué estás vivo ahí donde estás si de nuevo te vas a morir, si otra vez Claudio tiene que venir a buscarme, si como hace un momento voy a subir la escalera de la calle Rivadavia para encontrarte en tu pieza de enfermo, con esa cara sin sangre y los ojos como de agua, sonriéndome con labios desteñidos y resecos, dándome una mano que parece un papelito. Y tu voz, Paco, esa voz que te conocí al final, articulando precariamente las pocas palabras de un saludo o de una broma. Por supuesto que no estás en la casa de la calle Rivadavia, y que yo en Ginebra no he subido la escalera de tu casa en Buenos Aires, eso es la utilería del sueño y como siempre al despertar las imágenes se deslíen y solamente quedas vos de este lado, vos que no sos un sueño, que me has estado esperando en tantos sueños pero como quien se cita en un lugar neutral, una estación o un café, la otra utilería que olvidamos apenas se echa a andar.

cómo decirlo, cómo seguir, hacer trizas la razón repitiendo que no es solamente un sueño, que si lo veo en sueños como a cualquiera de mis muertos, él es otra cosa, está ahí, dentro y fuera, vivo aunque

lo que veo de él, lo que oigo de él: la enfermedad lo ciñe, lo fija en esa última apariencia que es mi recuerdo de él hace treinta y un años; así está ahora, así es
          ¿Por qué vivís si te has enfermado otra vez, si vas a morirte otra vez? Y cuando te mueras, Paco, ¿qué va a pasar entre nosotros dos? ¿Voy a saber que te has muerto, voy a soñar, puesto que el sueño es la única zona donde puedo verte, que te enterramos de nuevo? Y después de eso, ¿voy a dejar de soñar, te sabré de veras muerto? Porque hace ya muchos años, Paco, que estás vivo ahí donde nos encontramos, pero con una vida inútil y marchita, esta vez tu enfermedad dura interminablemente más que la otra, pasan semanas o meses, pasa París o Quito o Ginebra y entonces viene Claudio y me abraza, Claudio tan joven y cachorro llorando silencioso contra mi hombro, avisándome que estás mal, que suba a verte, a veces es un café pero casi siempre hay que subir la estrecha escalera de esa casa que ya han echado abajo, desde un taxi miré hace un año esa cuadra de Rivadavia a la altura del Once y supe que la casa ya no estaba ahí o que la habían transformado, que falta la puerta y la angosta escalera que llevaba al primer piso, a las piezas de alto cielo raso y estucos amarillos, pasan semanas o meses y de nuevo sé que tengo que ir a verte, o simplemente te encuentro en cualquier lado o sé que estás en cualquier lado aunque no te vea, y nada termina, nada empieza ni termina mientras duermo o después en la oficina o aquí escribiendo, vos vivo para qué, vos vivo por qué, Paco, ahí pero dónde, viejo, dónde y hasta cuándo.

aducir pruebas de aire, montoncitos de ceniza como pruebas, seguridades de agujero; para peor con palabras, desde palabras incapaces de vértigo, etiquetas previas a la lectura, esa otra etiqueta final

noción de territorio contiguo, de pieza de al lado; tiempo de al lado, y a la vez nada de eso, demasiado fácil refugiarse en lo binario; como si todo dependiera de mí, de una simple clave que un gesto o un salto me darían, y saber que no, que mi vida me encierra en lo que soy, al borde mismo pero
tratar de decirlo de otra manera, insistir: por esperanza buscando el laboratorio de medianoche, una alquimia impensable, una transmutación
         No sirvo para ir más lejos, intentar cualquiera de los caminos que otros siguen en busca de sus muertos, la fe o los hongos o las metafísicas. Sé que no estás muerto, que las mesas de tres patas son inútiles; no iré a consultar videntes porque también ellos tienen sus códigos, me mirarían como a un demente. Sólo puedo creer en lo que sé, seguir por mi vereda como vos por la tuya empequeñecido y enfermo ahí donde estás, sin molestarme, sin pedirme nada pero apoyándote de alguna manera en mí que te sé vivo, en ese eslabón que te enlaza con esta zona a la que no perteneces pero que te sostiene vaya a saber por qué, vaya a saber para qué. Y por eso, pienso, hay momentos en que te hago falta y es entonces que llega Claudio o que de golpe te encuentro en el café donde jugábamos al billar o en la pieza de los altos donde poníamos discos de Ravel y leíamos a Federico y a Rilke, y la alegría deslumbrada que me da saberte vivo es más fuerte que la palidez de tu cara y la fría debilidad de tu mano; porque en pleno sueño no me engaño como me engaña a veces ver a Alfredo o a Juan Carlos, la alegría no es esa horrible decepción al despertar y comprender que se ha soñado, con vos me despierto y nada cambia salvo que he dejado de verte, sé que estás vivo ahí donde estás, en una tierra que es esta tierra y no una esfera astral o un limbo abominable; y la alegría dura y está aquí mientras escribo, y no contradice la tristeza de haberte visto una vez más tan mal, es todavía la esperanza, Paco, si escribo es porque espero aunque cada vez sea lo mismo, la escalera que lleva a tu pieza, el café donde entre dos carambolas me dirás que estuviste enfermo pero que ya va pasando, mintiéndome con una pobre sonrisa; la esperanza de que alguna vez sea de otra manera, que Claudio no tenga que venir a buscarme y a llorar abrazado a mí, pidiéndome que vaya a verte.

aunque sea para estar otra vez cerca de él cuando se muera como en aquella noche de octubre, los cuatro amigos, la fría lámpara colgando del cielo raso, la última inyección de coramina, el pecho desnudo y helado, los ojos abiertos que uno de nosotros le cerró llorando
         Y vos que me leés creerás que invento; poco importa, hace mucho que la gente pone en la cuenta de mi imaginación lo que de veras he vivido, o viceversa. Mirá, a Paco no lo encontré nunca en la ciudad de la que he hablado alguna vez, una ciudad con la que sueño cada tanto, y que es como el recinto de una muerte infinitamente postergada, de búsquedas turbias y de imposibles citas. Nada hubiera sido más natural que verlo ahí, pero ahí no lo he encontrado nunca ni creo que lo encontraré. Él tiene su territorio propio, gato en su mundo recortado y preciso, la casa de la calle Rivadavia, el café del billar, alguna esquina del Once. Quizá si lo hubiera encontrado en la ciudad de las arcadas y del canal del norte, lo habría sumado a la maquinaria de las búsquedas, a las interminables habitaciones del hotel, a los ascensores que se desplazan horizontalmente, a la pesadilla elástica que vuelve cada tanto; hubiera sido más fácil explicar la presencia, imaginarla parte de ese decorado que la hubiera empobrecido limándola, incorporándola a sus torpes juegos. Pero Paco está en lo suyo, gato solitario asomando desde su propia zona sin mezclas; quienes vienen a buscarme son solamente los suyos, es Claudio o su padre, alguna vez su hermano mayor. Cuando despierto después de haberlo encontrado en su casa o en el café, viéndole la muerte en los ojos como de agua, el resto se pierde en el fragor de la vigilia, sólo él queda conmigo mientras me lavo los dientes y escucho el noticioso antes de salir; ya no su imagen percibida con la cruel precisión lenticular del sueño (el traje gris, la corbata azul, los mocasines negros) sino la certidumbre de que impensablemente sigue ahí y que sufre.

ni siquiera esperanza en lo absurdo, saberlo otra vez feliz verlo en un torneo de pelota, enamorado de esas muchachas con las que bailaba en el club
pequeña larva gris, animula vagula blandula, monito temblando de frío bajo las frazadas, tendiéndome una mano de maniquí, para qué, por qué
         No habré podido hacerte vivir esto, lo escribo igual para vos que me leés porque es una manera de quebrar el cerco, de pedirte que busques en vos mismo si no tenés también uno de esos gatos, de esos muertos que quisiste y que están en ese ahí que ya me exaspera nombrar con palabras de papel. Lo hago por Paco, por si esto o cualquier otra cosa sirviera de algo, lo ayudara a curarse o a morirse, a que Claudio no volviera a buscarme, o simplemente a sentir por fin que todo era un engaño, que sólo sueño con Paco y que él vaya a saber por qué se agarra un poco más a mis tobillos que Alfredo, que mis otros muertos. Es lo que vos estarás pensando, qué otra cosa podrías pensar a menos que también te haya pasado con alguien, pero nadie me ha hablado nunca de cosas así y tampoco lo espero de vos, simplemente tenía que decirlo y esperar, decirlo y otra vez acostarme y vivir como cualquiera, haciendo lo posible por olvidar que Paco sigue ahí, que nada termina porque mañana o el año que viene me despertaré sabiendo como ahora que Paco sigue vivo, que me llamó porque esperaba algo de mi y que no puedo ayudarlo porque está enfermo, porque se está muriendo.

Weiterlesen
81 Aufrufe
0 Kommentare

¡Vamos al cine!

¡Vamos al cine!

 

Pelicula:                   De tu ventana a la mía

Fecha:                      Viernes 15.04.2016

Hora:                         19:30

Entrada:                   Gratuita

Lugar:                       ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich

                                   (parada ETH-   Universitätsspital,        tranvías 6 / 9 / 10).

Sala:                         ETH HG F 1

Duración:                107 minutos

País:                        España

Año:                        2011

Director:                 Paula Ortiz

Producción:            Kike Mora, Puy Oria, Raúl García, David Matamoros, Paula Ortiz,  Montxo Armendáriz

Música:                   Alejandro Amenábar

 Protagonistas:    Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa Gavasa, Roberto Álamo, Fran Perea, Cristina Rota, Pablo Rivero, Alex Angulo, Carlos Alvares-Novoa, Maria José Moreno, Luis Bermejo, Julián Villagrán, Miguel Acíbar.   

Género:                   Drama                 

Argumento:

Inés, Violeta y Luisa. Tres mujeres. Tres épocas. Tres paisajes atronadores. Tres edades de la vida… y un amor que se entreteje como el hilo de un ovillo mágico que rueda de una a otra mientras sueñan tras la ventana. Hasta que un giro inesperado les corta las alas de golpe. Las tres se enfrentan a una encrucijada vital en busca de su amor, su dignidad, su rincón de felicidad… Cuando parece que nada es posible, ellas se repiten: “¿Quién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón…” De tu ventana a la mía narra las vivencias de tres mujeres cuyos destinos se tejen con el hilo que entrelaza sus historias de amor, de fragilidad y de fortaleza. Un retrato de la experiencia femenina de generación en generación. La rueca de la vida de Inés, Violeta y Luisa gira a tres velocidades en torno a sueños rotos, pasiones escondidas, emociones vulnerables y una fuerte determinación. Un canto a la belleza, contra la desesperanza.

Weiterlesen
69 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 10 de abril de 2016

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de abril.

Fecha:                Domingo 10 de abril de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 A2-B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:               Una historia de horror que recuerdes

Es curioso como de niños las películas de terror nos daban miedo de verdad, las sufríamos y sus imágenes se nos quedaron grabadas para toda la vida. Me acuerdo muy bien de la noche que vi la película El Exorcista. La terrible imagen de la cabeza de Linda Blair dando vuelta sobre su cuello o esa risa burlona que todavía hacía eco en la mente semanas después. Temía levantarme de la silla e ir sola a la cocina para buscar agua, o cuando estaba en la cama imaginaba monstruos debajo de ella. Pues por qué no hacemos un pequeño repaso de algunas de esas historias de horror o títulos fantaterroríficos que te impactaron de niño o adulto y las compartimos en el próximo encuentro de nuestro club de español.

Weiterlesen
62 Aufrufe
0 Kommentare

La Lengua de las Mariposas

La Lengua de las Mariposas

 

Pelicula:                   La Lengua de las Mariposas

Fecha:                      viernes 11.03.2016

Hora:                         19:30

Entrada:                   Gratuita

Lugar:                       ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich

                                   (parada ETH-   Universitätsspital,        tranvías 6 / 9 / 10).

Sala:                         ETH HG F 1

Duración:                97 minutos

País:                        España

Año:                        1999 

Director:                 José Luis Cuerda

Producción:            Fernando Bovaira y José Luis Cuerda

Música:                   Alejandro Amenábar

Protagonistas:       Fernando Fernán Gómez, Manuel Lozano, Uxía Blanco, Gonzalo Martín      Uriarte, Jesús Castejón, Guillermo Toledo, Tamar Novas, Celso Bugallo.

Género:                   Drama                 

Argumento:

La lengua de las mariposas es una película española de 1999 dirigida por José Luis Cuerda basada en el relato homónimo de Manuel Rivas, del volumen ¿Qué me quieres, amor? (¿Que me queres, amor?).

El cuento de “La lengua de las mariposas” de Manuel Rivas trata sobre la relación de un niño y su maestro durante los meses previos del Alzamiento Nacional del 17 y 18 de julio de 1936 que dieron comienzo a la guerra civil española. Empieza con el niño, Moncho (Manuel Lozano), quien tiene miedo de ir a la escuela ya que lo habían asustado al decirle que los maestros golpeaban a los estudiantes. Moncho no quiere ir a la clase porque teme que el maestro le pegue, como era costumbre en la educación represiva de la época. Pero su maestro no es así. Don Gregorio utiliza el método de observación como enseñanza. Durante estos sucesos, está ocurriendo la guerra en Madrid, y en el cuento, relatan sobre las bases políticas del pueblo.

Don Gregorio le enseña muchas cosas a Moncho, principalmente sobre la libertad. Cuando los nacionales sublevados en julio de 1936 se hacen con el gobierno civil y militar provincial, se llevan a varios republicanos en un camión, y también al maestro. En el camión, se encontraban varios republicanos, pero en particular se encontraba don Gregorio. Los padres de Moncho, especialmente su madre, le exhortaba a su familia que gritaran a los republicanos, mostrando su “postura” política. Le gritaban "¡Rojos! ¡Asesinos!" anarquista! Pero al final, Moncho se fue corriendo detrás del camión, tirando piedras y gritándole a don Gregorio: “¡Tilonorrinco! ¡Espiritrompa!” Estas fueron dos cosas que Moncho aprendió con su maestro.

Weiterlesen
109 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación en español: Domingo 06 de marzo de 2016

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de marzo.

Fecha:                Domingo 06 de marzo de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 desde A2+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:               Charla abierta a gusto de los participantes.

En el próximo encuentro del club de conversación en español los invito a relajarse, tomarse una bebida caliente o alcohólica, y simplemente dejar que nuestros temas y discusiones vayan fluyendo como les vaya provocando.

Weiterlesen
66 Aufrufe
0 Kommentare

Cub de Conversación: Domingo O7 de febrero de 2016

 

Están cordialmente invitados al encuentro del club de conversación en español del mes de febrero.

Fecha:                Domingo 07 de febrero de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:               Cuéntanos la historia de alguien a quien admiras mucho.

 

Una de las definiciones de admiración que nos interesaría conocer a propósito del próximo tema a discutir en el club de conversación se refiere al sentimiento de aprecio o estima que guardamos por alguien o algo cuyas cualidades o virtudes consideramos extraordinarias. Hay tantas personas, paisajes, piezas musicales, objetos que tenemos la oportunidad de conocer, sin embargo; contadas son aquellas las que logran conmovernos de una manera especial. Esa emoción producida en cada uno es naturalmente subjetiva porque lo que a mí me podría impresionar, puede que no surja el mismo afecto en otra persona. Y es allí, donde ese personaje admirado, según mi punto de vista, se vuelve aún más interesante, porque no solo conoceremos su historia sino también esas cualidades que lo hace extraordinario desde tu propia lupa. Así que, en nuestro próximo encuentro tendremos la oportunidad de conocer a ese ser que tanto admiras.

 

Hasta pronto!

Weiterlesen
69 Aufrufe
0 Kommentare

Examen DELE- Calendario 2016

 

Fechas de las pruebas DELE y los plazos de inscripción periodo 2016:

CONVOCATORIAS GENERALES 2016

Niveles que se administran

Fecha para las pruebas escritas

Periodo de inscripción

Convocatoria de abril

Adultos: A1, A2, B1, B2 y C1

Viernes 15 de abril

Del 15 de febrero al 16 de marzo de 2016

Convocatoria de mayo

Escolar: A1 y A2/B1

Adultos: A1, A2, B1, B2, C1 y C2

Viernes 20 de mayo

Sábado 21 de mayo

Del 15 de febrero al 13 de abril de 2016

Convocatoria de julio

Adultos: A2, B1, B2 y C1

Viernes 15 de julio

Del 15 de febrero al 8 de junio de 2016

Convocatoria de octubre

Adultos: A2, B1 y B2

Viernes 21 de octubre

Del 15 de febrero al 14 de septiembre de 2016

Convocatoria de noviembre

Escolar: A1 y A2/B1

Adultos: A1, A2, B1, B2, C1 y C2

Viernes 25 de noviembre

Sábado 26 de noviembre

Del 15 de febrero al 19 de octubre de 2016

 

 

Weiterlesen
66 Aufrufe
0 Kommentare

Cub de Conversación: Domingo 17 de enero de 2016

 

Feliz año nuevo a todos los estudiantes de nuestra escuela de español Conlinguas y miembros de nuestro club de conversación en espanol.

Están cordialmente invitados al primer encuentro este año.

Fecha:                Domingo 17 de enero de 2016.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                Las obsesiones y manías

Hay comportamientos que pueden ser persistentes, repetitivos, involuntarios en algunas personas. Estas compulsiones pueden ser una molestia simple como verificar la puerta, o tan agobiante como el continuo lavado de manos para evitar contaminarse.

Las obsesiones y manías serán los temas a discutir en la primera cita de nuestro club de conversación.

 

Algunas lecturas sobre el tema:

http://www.aepccc.es/blog/item/costumbres-y-obsesiones.html

http://blocjoanpi.blogspot.ch/2013/01/stop-las-manias-y-obsesiones-patricia.html

Weiterlesen
55 Aufrufe
0 Kommentare

Encuentros de nuestro Club de Conversación en español- año 2016

 

Encuentros de nuestro Club de Conversación en español- año 2016

 

17 de enero

07 de febrero

06 de marzo

10 de abril

29 de mayo

26 de junio

_________

28 de agosto

25 de septiembre

23 de octubre

20 de noviembre

04 de diciembre

Weiterlesen
62 Aufrufe
0 Kommentare

¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!

Feliz Navidad y un venturoso, saludable y positivo 2016 quiero desearles de todo corazón a toda mi gente querida y amada que Dios ha puesto en mi vida.

Muchas gracias a mi familia venezolana y suiza por regalarme tantos momentos inolvidables que me dibujaron sonrisas y me sacaron algunas lágrimas de alegría este año.

Muchas gracias amigos bellos por estar allí para mí siempre y por ese amor puro y sincero que siento en cada uno de sus abrazos.

Muchas gracias queridos estudiantes por ensenarme tanto de cada uno y por permitirme ser su profesora y guía en el aprendizaje de mi hermosa lengua.

Muchas emociones me embargan en este momento al sentirme tan afortunada y recibir tanto amor de cada uno de ustedes.

Los abrazo fuertemente a cada uno deseándoles de todo corazón unas hermosas fiestas navidenas juntos a sus seres queridos.

¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!

Les desea,

Mary

P.D. Comparto algunas fotos de nuestra cena navideña juntos a algunos amigos y estudiantes de Conlinguas .

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId40ca13cab1

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId0478c01c0f

Weiterlesen
73 Aufrufe
0 Kommentare

Cub de Conversación: Domingo 15 de noviembre de 2015

 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de noviembre.

Fecha:                Domingo 15 de noviembre de 2015.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                Los sueños en la vida.

 

Leí en alguna parte que “tener un sueño, sea personal o profesional, grande o pequeñito;  y esforzarse por convertirlo en realidad, le da a nuestra vida un mayor y verdadero significado”

Con esta sólida afirmación introduzco el tema a discutir el próximo encuentro de nuestro club de conversación en español: Los sueños en la vida. Hablaremos sobre los diferentes tipos de sueños, las diferentes formas de abordarlos, sobre cómo hacer para no caer en la resignación al no lograr realizarlos; y muy importante, sobre cómo vivir la vida en coherencia con esos sueños que tenemos.

Están cordialmente invitados a formar parte activa en la discusión de este tema.

 

Weiterlesen
59 Aufrufe
0 Kommentare

¡Vamos al cine!

¡Vamos al cine!

 

Pelicula:                   Goya en Burdeos

Fecha:                      Viernes 06.11.2015

Hora:                         19:30

Entrada:                   Gratuita

Lugar:                       ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich (parada ETH-Universitätsspital,        tranvías 6 / 9 / 10).

Sala:                         ETH HG F 1

Duración:                105 minutos

País:                        España

Año:                        1999 

Director:                 Carlos Saura

Producción:            Andrés Vicente Gómez

Música:                   Roque Baños

Protagonistas:       Dafne Fernández, Francisco Rabal, José Coronado y Maribel Verdú.     

Género:                   Drama, Histórica                   

Argumento: A los 82 años y exiliado en la localidad francesa de Burdeos junto a Leocadia Zorilla de Weiss (Eulalia Ramón), la última de sus amantes, Francisco de Goya y Lucientes (Paco Rabal, que se llevó un Goya por este papel) reconstruye para su hija Rosario (Dafne Fernández) los acontecimientos que marcaron su vida. Ésta se ha visto marcada por convulsiones políticas, pasiones emponzoñadas y el éxtasis de la fama. El pintor recuerda al Goya joven (José Coronado) que lucha por subir los resbaladizos peldaños de la Corte del rey Carlos IV, donde vive, y por el reconocimiento y la fortuna. Todo ello en medio de las intrigas de palacio y el juego de la seducción y mentira. También recuerda a su único y verdadero amor, la duquesa de Alba (Maribel Verdú), una mujer que redibujó su vida y la historia de su tiempo, y cuya existencia queda truncada por el veneno de las conspiraciones. Poco a poco se van desentrañando las claves de un artista genial que, sin embargo, nunca dejó de lado una sincera preocupación por su país y por su pueblo castigado por el absolutismo y humillado por las tropas del Ejército invasor del emperador Napoleón Bonaparte.

Premios:

1999: 5 Premios Goya: incluyendo Mejor actor (Francisco Rabal). 10 nominaciones

2000: Premios del Cine Europeo: Mejor fotografía

2001: Satellite Awards: Nominada a Mejor película extranjera

Weiterlesen
74 Aufrufe
0 Kommentare

Cub de Conversación: Domingo 18 de octubre de 2015

 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de octubre.

Fecha:                Domingo 18 de octubre de 2015.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                 Emigrantes o refugiados: Crisis y drama en Europa.

A propósito de la gran crisis migratoria y de refugiados que acontece actualmente, considerada la mayor después de la Segunda Guerra mundial, resultar oportuno entablar una discusión e intercambio de información respecto a lo que hemos leído, sabemos y nos preocupa del tema. Los invito a participar activamente en el próximo encuentro de nuestro club de conversación en español.

Weiterlesen
62 Aufrufe
0 Kommentare

¡Feliz Cumpleaños Conlinguas!

 

El pasado domingo 20 de septiembre celebramos juntos el primer aniversario de nuestra escuela de español Conlinguas y su club de conversación. Fue un momento muy emotivo que nos llenó de mucha alegría porque lo festejamos junto a algunos de nuestros estudiantes y amigos más cercanos riendo, bebiendo, bailando y comiendo las famosas arepitas venezolanas. Gente bella y querida, que vino a regalarnos sonrisas, abrazos y muy buenos deseos para el futuro este proyecto de vida. Mil gracias a todos nuevamente por acompañarnos y celebrar junto a nosotros.

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId4e663c2117

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeIdf228f756af

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId21d046b3a3

View the embedded image gallery online at:
https://www.conlinguas.com/blog#sigFreeId38f0285f14

 

Weiterlesen
83 Aufrufe
0 Kommentare

Ciclo de cine español en Zúrich 2015/2016

 

Ciclo de cine español

en Zúrich

2015/2016:

Organización: Agrupación de Lengua y Cultura Españolas de Zurich y la Consejería de Educación. 

Lugar: ETH Zurich, Rämistrasse 101, Zurich (parada ETH-Universitätsspital, tranvías 6 / 9 / 10).

Hora: 19.30 h.

Salón: ETH HG F 1

Entrada: gratuita

 

Se proyectarán las siguientes películas:

25 de septiembre de 2015: La buena nueva

6 de noviembre de 2015: Goya en Burdeos

11 de diciembre de 2015: El lince perdido

22 de enero de 2016: 7 mesas de billar francés

11 de marzo de 2016: La lengua de las mariposas

15 de abril 2016: De tu ventana a la mía

20 de mayo de 2016: 15 años y un día

17 de junio de 2016: El bosque animado.

Weiterlesen
77 Aufrufe
1 Kommentar

Diploma DELE B1 ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Shoko Saito!

Diploma DELE B1 ¡Bravo! ¡Felicitaciones! ¡Enhorabuena Shoko Saito!

 

Acabamos de recibir una noticia que nos llena de mucha alegría y orgullo. Queremos felicitar a nuestra querida estudiante de español Shoko Saito por haber aprobado el examen de titulación oficial internacional DELE B1 ( Diploma de Español como Lengua Extranjera).

¡Muy buen trabajo Shoko! Celebramos junto a ti este gran logro y deseamos  de todo corazón que continúes cumpliendo otras metas que te traces.

Weiterlesen
91 Aufrufe
2 Kommentare

Cub de Conversación: Domingo 30 de agosto de 2015

 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de junio.

Fecha:                Domingo 30 de agosto de 2015.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir, reír y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                 Charla abierta a gusto de los participantes.

Después de unas ricas y merecidas vacaciones; y de haber tenido un buen tiempo sin vernos, me gustaría que el próximo encuentro de nuestro club de conversación vamos a dejar que los temas a discutir fluyan de una manera espontánea y a gusto de cada uno.

Weiterlesen
52 Aufrufe
0 Kommentare

Club de Conversación: Domingo 28 de junio de 2015

 

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de junio.

Fecha:                Domingo 28 de junio de 2015.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr.30 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir, reír y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                 Grandes cambios en la vida.

Mi sabia abuela decía que la vida es como las constelaciones que se hacen en la arena tras los constantes golpes del viento; algunas veces ni se sienten y llegan como caricias al rostro; pero otras, el viento nos toca tan fuerte, que creemos renacer después de morir.

A continuación menciono algunos momentos que podría llevarnos a experimentar grandes cambios en la vida: Contraer matrimonio, esperar tu primer hijo, afrontar un divorcio, perder el trabajo, perder un ser querido, vivir en un país extranjero, carear la menopausia, jubilarse, convertirse en abuelos; entre otros.

Los invito a tomar parte activa en la discusión de este tema en el próximo encuentro de nuestro club de conversación en español.

Lecturas referente al tema:

http://bienestar.salud180.com/salud-dia-dia/5-claves-para-superar-un-cambio-profundo

http://www.guioteca.com/psicologia-y-tendencias/%C2%BFcomo-enfrentar-grandes-cambios-en-la-vida-compartimos-algunos-tips/

http://www.leonismoargentino.com.ar/INST358.htm

 

 

Weiterlesen
50 Aufrufe
0 Kommentare

¡Vamos al cine!

¡Vamos al cine!

Fecha:                       Viernes 8.5.2015

Hora:                           18:40

Entrada:                     Fr. 18

Lugar:                        RIFFRAFF KINO/BAR/BISTRO Neugasse 57-63 , 8005 Zürich -

RIFFRAFF KINO/BAR/BISTRO
Neugasse 57-63
8005 Zürich - See more at: http://www.riffraff.ch/uber-uns/standort.html#sthash.I62ETBxt.dpuf
RIFFRAFF KINO/BAR/BISTRO
Neugasse 57-63
8005 Zürich - See more at: http://www.riffraff.ch/uber-uns/standort.html#sthash.I62ETBxt.dpuf
RIFFRAFF KINO/BAR/BISTRO
Neugasse 57-63
8005 Zürich - See more at: http://www.riffraff.ch/uber-uns/standort.html#sthash.I62ETBxt.dpuf

Película:                     EL Tiempo Nublado

Sito web:                    http://eltiemponublado.com/es/home-es/

Duración:                   90 minutos

País:                           Suiza/Paraguay

Año:                            Abril de 2014

Director:                      Arami Ullón

Música:                       Marcel Vaid

Protagonistas:            Arami Ullón, Mirna Villalba, Luis Ullón, Patrick Oser, Julia González, Osvaldo Ortíz      

Género:                        Documental      

Argumento: Desde que Arami tiene memoria, su madre sufre de epilepsia y Parkinson. Como única hija de un padre ausente, Arami tuvo que hacerse responsable de sí misma y de su madre desde muy pequeña. Desde hace algunos años ella intenta construir su propia felicidad en Suiza, donde vive con su pareja Patrick. Su madre sigue viviendo en Paraguay con Julia, una cuidadora sin preparación adecuada para la tarea, que se ocupa de ella durante todo el día a cambio de un salario modesto.

Sin embargo, la salud de su madre se está deteriorando cada vez más. Julia ya no puede hacer frente a la situación y quiere dejar su trabajo. Ya que nadie excepto Arami puede cuidar de su madre, ella debe regresar a Paraguay. ¿Será capaz de encontrar una solución a la situación de su madre, en un país donde el cuidado de las personas mayores es dejado principalmente en manos de sus familiares? ¿Deberá renunciar a su propia vida en Europa y volver junto a su madre?

«El Tiempo Nublado» es una película sumamente personal sobre un tema universal que todos tendremos que enfrentar: ¿Qué haremos con nuestros padres, cuando estén viejos y enfermos?

Reconocimientos:

Premio Regard Neuf a mejor Opera Prima

Visions du Réel Nyon 2014

Mención de Honor Cinema Suisse Visions du Réel, Nyon, 2014

 

Weiterlesen
71 Aufrufe
1 Kommentar

Club de Conversación: Domingo 03 de mayo de 2015

                        

Están cordialmente invitados al encuentro de nuestro club de conversación en español del mes de mayo.

Fecha:                Domingo 03 de mayo de 2015.

Hora:                  De 16:30 hasta las 18:00

Lugar:                Bönistrasse 22, 8800 Thalwil.

Precio:               Fr. 20 estudiantes de Conlinguas

                           Fr. 25 no estudiantes de Conlinguas.

Nivel:                 B1+

Objetivo:           Intercambiar opiniones, discutir, reír y pasarla bien mientras hablamos español.

Metodología:     Discusión/ charla/intercambio de información

Tema:                 Ser madre.

A propósito de la celebración del Día de las Madres este 10 de mayo, he pensado que nadie duda del amor profundo e incondicional de nuestra querida madre. Es por eso, que me gustaría que le dedicaramos el próximo encuentro de nuestro club a esos seres maravillosos que lo dan todo por sus hijos. Ya sea que tu mamita esté viva o no; o que seas madre o no, este es un tema que de alguna forma nos toca a todos de incontables formas. Les invito a transmitirle amor a nuestra madre recordando su vida, anécdotas y recuerdos de niños que aun se mantienen muy presentes en cada uno de nosotros.

¡Feliz día de las madres!

Referente al tema:

http://www.peques.com.mx/10_de_mayo.htm

http://www.unicef.org/republicadominicana/reallives_10713.htm

http://www.taringa.net/posts/info/1422014/Cuando-nuestros-padres-envejecen.html

https://mercedicosas.wordpress.com/2011/10/13/instrucciones-para-amar-el-dilema-de-la-mujer-moderna/

 

Weiterlesen
65 Aufrufe
0 Kommentare